Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (1815 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
die traditionelle Mittelschicht U کسب و کار و خانواده های متوسط در اجتماعی به عنوان یک گروه
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Mittelstand {m} U طبقه متوسط [در اجتماعی]
Mittelschicht {f} U طبقه متوسط [در اجتماعی]
gehobene Mittelschicht {f} U طبقه متوسط بالا [در اجتماعی]
Was hält die traditionelle Mittelschicht von dieser Politik? U بازاریها و خانواده های متوسط چه نظری در باره این سیاستمداری دارند؟
Angehörige {pl} U خانواده
Familie {f} U خانواده
Familie {f} [Fam.] U خانواده
Familienmitglied {n} U عضو خانواده
Familienforschung {f} U پژوهش خانواده
Familienkreis {m} U جمع خانواده [در]
Ernährer {m} U سرپرست [خانواده]
Familiengericht {n} U دادگاه خانواده
Familienplanung {f} U تنظیم خانواده
Familienzuwachs {m} U ازدیاد خانواده
Familienglück {n} U سعادت خانواده
Familienrat {m} U شورای خانواده
Familienvater {m} U رییس خانواده
Familienminister {m} U وزیر امور خانواده
in den Schoß der Familie zurückkehren U به خانواده خود برگشتن
Familienermäßigung {f} U تخفیف برای خانواده
Einfamilienhaus {n} U خانه کوچک [برای یک خانواده]
Leistung {f} U حق [اجتماعی]
eine der angesehensten Familien U یکی از خانواده های بسیار محترم شمرده
Familiennachzug {m} U مهاجرت پیروی عضوهای خانواده [اصطلاح رسمی ]
Sozialkunde {f} U مطالعات اجتماعی
Gesellschaftslehre {f} U مطالعات اجتماعی
Gesellschaftsschicht {f} U طبقه اجتماعی
Abgabe {f} U اعانه اجتماعی
sozialer Umgang U برخورد اجتماعی
gesellschaftlicher Verkehr U ارتباط اجتماعی
Sozialarbeiterin {f} U مددکار اجتماعی [ زن]
Fürsorger {m} U مددکار اجتماعی
Sozialarbeiter {m} U مددکار اجتماعی
Leistung {f} U خدمات [اجتماعی]
Bürgerkunde {f} U علوم اجتماعی
Bürgersinn {m} U روحیه اجتماعی
Bürgerpflicht {f} U وظیفه اجتماعی
Fürsorgerin {f} U مددکار اجتماعی [زن]
Netz {n} U شبکه [اجتماعی ]
Diese Familie scheint vom Pech verfolgt zu sein. U به نظر می رسد که این خانواده جادو شده است.
Beruf und Familie auf einen Nenner [unter einen Hut] bringen U به کار [خود] و خانواده [در منزل] همزمان رسیدگی کردن
Unterklasse {f} U طبقه اجتماعی کم درآمد
Durchschnittsalter {n} U حد متوسط سن
arithmetisches Mittel {n} U متوسط
Durchschnitt {m} U متوسط
allgemein <adj.> U همگانی [ملی ] [اجتماعی ] [عمومی ]
Unterklassen {pl} U طبقه های اجتماعی کم درآمد
Tabu {n} U محرم [منع مذهبی یا اجتماعی]
öffentlich <adj.> U همگانی [ملی ] [اجتماعی ] [عمومی ]
Durchschnittsmenge {f} U مقدار متوسط
Durchschnittspreis {m} U قیمت متوسط
Durchschnittstemperatur {f} U حرارت متوسط
Durchschnittswert {m} U ارزش متوسط
Durchschnittsgeschwindigkeit {f} U حد متوسط سرعت
über dem Schnitt [Durchschnitt] <adj.> U بیش از حد متوسط
über dem Schnitt [Durchschnitt] <adj.> U بیشتر از حد متوسط
Durchschnitt {m} U مقدار متوسط
über dem Schnitt [Durchschnitt] <adj.> U بالاتر از حد متوسط
über dem Durchschnitt <adj.> U بیش از حد متوسط
über dem Durchschnitt <adj.> U بیشتر از حد متوسط
über dem Durchschnitt <adj.> U بالاتر از حد متوسط
über Durchschnitt <adj.> U بالاتر از حد متوسط
über Durchschnitt <adj.> U بیشتر از حد متوسط
überm Durchschnitt [umgangssprache] <adj.> U بیش از حد متوسط
überm Durchschnitt [umgangssprache] <adj.> U بیشتر از حد متوسط
überm Durchschnitt [umgangssprache] <adj.> U بالاتر از حد متوسط
über Durchschnitt <adj.> U بیش از حد متوسط
überdurchschnittlich <adj.> U بیشتر از حد متوسط
überdurchschnittlich <adj.> U بالاتر از حد متوسط
überdurchschnittlich <adj.> U بیش از حد متوسط
ein bescheidenes Einkommen U درآمدی متوسط
Aufschrift {f} U عنوان
Thema {n} U عنوان
Themen {pl} U عنوان ها
Name {m} U عنوان
Namen {pl} U عنوان ها
Beiname {m} U عنوان
Adresse {f} U عنوان
Anrede {f} U عنوان
Beiwort {n} U عنوان
ein Signal an Jemanden aussenden U پیامی به کسی فرستادن [سیاسی یا اجتماعی]
Hochburg {f} U دژ [سنگر یا پناهگاه ] [سیاسی اجتماعی یا نظامی]
Abfall {m} U به دلایل سیاسی و اجتماعی به وطن بازنگشتن
Mittelständler {m} U عضو طبقه متوسط
bürgerlich <adj.> U عضوطبقه متوسط جامعه
spießbürgerlich <adj.> U عضوطبقه متوسط جامعه
spießig <adj.> U عضوطبقه متوسط جامعه
durchschnittlicher täglicher Verkehr U متوسط ترافیک روزانه
Unterbringung {f} bei einer Gastfamilie U خانواده مهمان دار [کسی که برای آموزش زبان یا فرهنگ در آن کشور می گذراند]
Unterkunft {f} bei einer Gastfamilie U خانواده مهمان دار [کسی که برای آموزش زبان یا فرهنگ در آن کشور می گذراند]
Buchtitel {m} U عنوان کتاب
wiedererkennen [an; als] U بازشناختن [از.به عنوان]
zum Beispiel U به عنوان مثال
Berufsbezeichnung {f} U عنوان شغلی
erkennen [an; als] U بازشناختن [از.به عنوان]
Betitelung {f} U عنوان گذاری
Adelsprädikat {n} U عنوان اشرافیت
Doktor {m} U عنوان دکتری
Doktorwürde {f} U عنوان دکتری
überschrift {f} U سرفصل، عنوان
sozialversichert sein U بوسیله سیستم تامین اجتماعی بیمه بودن
Bariton {m} U باریتون [صدای متوسط مرد]
Baron {m} U بارون [عنوان اشرافی]
Baronin {f} U بارونس [عنوان اشرافی زن]
Sein Freund griff ihm unter die Arme. U دوست او بهش کمک کرد. [روحی مالی یا اجتماعی]
einen Fauxpas begehen U اشتباه اجتماعی کردن [در رابطه با رفتار بین مردم]
Er verfolgte eine Sozialpolitik, wenn auch ohne großen Erfolg. U او به دنبال، اگر بدون کامیابی، سیاستی اجتماعی بود.
rosa [Fleisch] <adj.> U متوسط پخته شده [گوشت] [آشپزی]
Weichensteller {m} U دروازه بان [برای مثال دکتر خانواده که پیشنهاد تراپی یا تشخیص عیب شناسی می دهد]
Eidgenossenschaft {f} U عنوان رسمی کنفدراسیون سوئیس
fungieren [als Jemand] U عمل کردن [به عنوان رتبه ای]
Barrikade {f} U مانع خیابانی [به عنوان سنگر]
Nimm es zum Andenken! U این را به عنوان سوغاتی بردار!
Keine Ursache! U قابل ندارد! [به عنوان تعارف]
als etwas fungieren U به کار رفتن به عنوان چیزی
handeln [als Jemand] U عمل کردن [به عنوان رتبه ای]
agieren [als Jemand] U عمل کردن [به عنوان رتبه ای]
Er wurde als Verräter enttarnt. U او [مرد ] به عنوان خیانتکار افشا شد.
Gern geschehen! U قابل ندارد! [به عنوان تعارف]
Nichts zu danken! U قابل ندارد! [به عنوان تعارف]
Briefkopf {m} U عنوان چاپی بالای کاغذ
als etwas dienen U به کار رفتن به عنوان چیزی
adlig sein U لقب دار [صاحب عنوان] بودن
Erzherzog {m} U دوک بزرگ [عنوان شاهزادگان اتریش]
Er arbeitet als Ingenieur. U او [مرد] به عنوان مهندس کار می کند.
agieren [als Jemand] U عمل کردن [به عنوان نماینده کسی]
fungieren [als Jemand] U عمل کردن [به عنوان نماینده کسی]
handeln [als Jemand] U عمل کردن [به عنوان نماینده کسی]
Willst du mit mir ausgehen? U با من می روی بیرون؟ [به عنوان دوست پسر و دختر]
Jede Krise sollte als Chance gesehen [betrachtet] werden. U هر بحرانی باید به عنوان یک فرصت دیده شود.
sprechen für [als Vertreter] U از طرف [کسی] صحبت کردن [به عنوان نماینده]
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. <proverb> U جشنها و تعطیلات را باید به عنوان اوقات ویژه در نظرگرفت.
Die Seminare werden als Diskussionsplattform gesehen [betrachtet] . U سمینارها به عنوان یک صحن بحث در نظر گرفته می شوند.
Er sieht schlechterdings jedes Angebot als mögliche Falle. U او [مرد] تقریبا هر پیشنهادی را به عنوان تله احتمالی می بیند.
Die katholische Kirche bietet sich als Beispiel an. U کلیسای کاتولیک به عنوان یک نمونه بارز به ذهن می آید.
ausgehen U باهم بیرون رفتن [به عنوان دوست پسر و دختر]
Bande {f} U گروه
Block {m} U گروه
Formation {f} U گروه
Clique {f} U گروه
Batterie {f} U گروه
Gemeinschaft {f} U گروه
Haufen {m} U گروه
auf frischer Tat U شی یا واقعیتی که به عنوان شواهد قطعی به جرم بکار میرود [قانون]
in flagranti U شی یا واقعیتی که به عنوان شواهد قطعی به جرم بکار میرود [قانون]
Krisenstab {m} U گروه ضد بحران
Brigade {f} U گروه کار
Altersklasse {f} U گروه سنی
Fraktion {f} U گروه هم فکر
Altersgruppe {f} U گروه سنی
Bautrupp {m} U گروه ساختمانی
Fraktion {f} U گروه پارلمانی
Blutgruppe {f} U گروه خونی
Chor {m} U گروه هم خوانان
Bergungsmannschaft {f} U گروه نجات
Chor {m} U گروه هم سرایی
Abteilung {f} U گروه [کارگران]
Massenaufgebot {n} U گروه توده
Wie wärs, wenn wir mal zusammen ausgehen? U نظرت از اینکه ما با هم برویم بیرون چه است؟ [به عنوان دوست پسر و دختر]
Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen. <idiom> U اگر خیار را رنگ بزنی نمی توانی آن را به عنوان موز بفروشی.
ein Rudel hungriger Wölfe U یک گروه گرگ ژیان
sporadische Gruppe {f} U گروه نامنظم [ریاضی]
abelsche Gruppe {f} U گروه آبلی [ریاضی]
abelsche Gruppe {f} U گروه جابجایی [ریاضی]
zyklische Gruppe {f} U گروه دوری [ریاضی]
kommutative Gruppe {f} U گروه آبلی [ریاضی]
kommutative Gruppe {f} U گروه جابجایی [ریاضی]
Eingreiftruppe {f} U گروه تهاجمی [نظامی]
endliche Gruppe {f} U گروه متناهی [ریاضی]
Chor {m} U گروه آواز جمعی
Blutgruppenbestimmung {f} U تعیین گروه خونی
Fraktionsvorsitzende {f} U رییس گروه پارلمانی
Gruppentheorie {f} U نظریه گروه ها [ریاضی]
Sicherheitsdienst {m} U خدمتکاران گروه امنیتی
Abgabe {f} U باج [یکی از طرفین به عنوان نشانه ای از احترام و یا تسلیم و یا وفاداری به دیگریمی دهد]
Tribut {m} U باج [یکی از طرفین به عنوان نشانه ای از احترام و یا تسلیم و یا وفاداری به دیگریمی دهد]
Rädelsführer {m} U رییس جنایتکاران [سردسته گروه]
eine Mannschaft auf die Beine stellen U یک تیم [گروه] را تشکیل دادن
Anführer {m} U رییس جنایتکاران [سردسته گروه]
Anführerin {f} U رییس جنایتکاران [سردسته گروه] [زن]
Rädelsführerin {f} U رییس جنایتکاران [سردسته گروه] [زن]
kommutative Gruppe {f} U گروه جابجایی پذیر [ریاضی]
abelsche Gruppe {f} U گروه جابجایی پذیر [ریاضی]
Anteil {m} U گروه [توده] از مردم یا چیزها
Domchor {m} U گروه آوازه خوانان کلیسا
Mannschaft {f} U گروه [جوخه] [تیم ] [در ورزش]
außerhalb des Gruppenverbunds [Gruppenverbands] U ناهمراه گروه [پرنده شناسی]
Aufstellung {f} U گروه [جوخه] [تیم ] [در ورزش]
Art {f} U جور [گونه] [قسم] [جنس] [گروه ]
Sorte {f} U جور [گونه] [قسم] [جنس] [گروه ]
A-cappella-Chor {m} U گروه آواز بدون همراهی ساز
Schützenkette {f} U گروه تفنگ داران [تیر اندازان]
Oppositionsfraktion {f} U گروه مخالف در مجلس پارلمانی [سیاست]
bürgerlich <adj.> U از ویژگی های این طبقه متوسط، به طور معمول با اشاره به ارزشهای مادی ادراک شده و یا نگرش مرسوم
spießig <adj.> U از ویژگی های این طبقه متوسط، به طور معمول با اشاره به ارزشهای مادی ادراک شده و یا نگرش مرسوم
spießbürgerlich <adj.> U از ویژگی های این طبقه متوسط، به طور معمول با اشاره به ارزشهای مادی ادراک شده و یا نگرش مرسوم
Brutto {n} U بهای کالا با مالیات [دستمزد یا حقوق قبل از کاهش مالیات و خرج اجتماعی]
Die Aktion scharf sollte von den sozialen Problemen ablenken. U قصد این سرکوبی [مردم] این بود که ازمشکلات اجتماعی منحرف بکند.
Netto {n} U خالص [قیمت یا وزن یا دستمزد] [دستمزد یا حقوق پس از کاهش مالیات و خرج اجتماعی]
Was gehört nicht in die Reihe? [Was passt nicht in die Reihe?] <idiom> U کدام نسبت به همه در گروه نامشابه است؟
Recent search history Forum search
2Arschloch
1ابیکه رویه زمین ریخته رو نمیشه جمعش کرد
1من با خانواده تعطیلات خوبی داشتم
1او باید دو خانواده را از نظر اقصادی بچرخاند.
2Eine Bitte an Web Master!:-): Wir müssen jedesmal "(code amniati) schreiben bei jeder Frage..das nimmt viel Zeit:-(( und man verzichtet langsam auf diese Website..ich mag Ihre Website sehr ..aber..
1integrationsbegleitung
1präposition
1landeskundlich
1Vorfahren
1Runden
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com